Posición anterior al sustantivo (regla general)

La posición inmediata anterior al sustantivo es el caso más frecuente de situación del adjetivo (función atributiva en posición anterior).

Esta posición es muy rígida y no puede intercambiarse, al contrario de lo que sucede en español, salvo en los casos que se detallan más adelante.

 

ADJETIVO

+

sustantivo

 

a tall boy, un muchacho alto

several red houses, varias casas rojas

my old dog, mi viejo perro

a difficult book, un libro difícil

the principal door, la puerta principal

that great orange, aquella gran naranja

 

Cuando el adjetivo va precedido por los adverbios as, how, so, rather y too, el artículo a / an se intercala entre el adjetivo y el sustantivo. Pero también es posible que el adjetivo vaya en posición posterior.

 

as	+	ADJETIVO	+	a	+	sustantivo
how
so
too				an

 

a	+	sustantivo	+	as	+	ADJETIVO
an				how
				so
				too

 

too easy a book to study,

a book too easy to study, un libro demasiado fácil de estudiar

so fast a car to drive,

a car so fast to drive, un coche tan rápido para conducir